Jul 19th 2015

A fresh and rounded look at Voltaire

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

What would Voltaire make of his uncertain place in the collective American consciousness today? My guess is that he would be outraged.  Educated Americans know a few of his aphorisms and perhaps his Candide novella but they seem to have blocked all memory of his key role in the thinking of their “Founding Fathers”, the 18th century men who drove the creation of the United States. 

A new book takes a step toward righting these wrongs and in the process stimulates A fresh and rounded look at Voltaire interest in the old French sage’s prolific output. Voltaire’s Revolution: Writings from his campaign to free laws from religion (Prometheus Books), by American-born Voltaire enthusiast G.K. Noyer, summarizes the debt that Benjamin Franklin, Thomas Paine, James Madison, John Adams, and even George Washington owe to Voltaire.

The facts are clear. Paine’s Age of Reason has often been cited as a case of plagiarism of Voltaire’s pamphlets. Historian Garry Wills has found a Voltaire antecedent of Patrick Henry’s  “Give me liberty or give me death”. And other historians have identified Voltaire’s revolutionary thinking as inflaming the imagination of virtually the entire reading public in the New World.

Noyer announces her colors in the 55-page introduction, a readable broad-brush overview of Voltaire’s impact then and now. Although the American Revolution was the embodiment of the Europe’s Enlightenment movement, she writes, “a great many Americans don’t know it. “ … (T)he names Voltaire and Montesquieu have virtually vanished in recent years, along with the very word “Enlightenment”. One writer has deplored current American trends as relegating Voltaire to “kooks’ corner” or the “memory hole”. 

Noyer’s comparison of books of the era exposes the disconnection. One scholar she cites discovered that Voltaire “was without question the most frequently discussed … and reprinted” of European writers of the time. Many historians have claimed that French intervention in the Revolutionary War triggered a wave of Francophilia in which “enthusiasm for all things French (including Voltaire) became well-nigh universal”. At Yorktown, where British General Cornwallis surrendered in 1781, French soldiers outnumbered Americans two-to-one.

Voltaire’s campaigns are still regarded as fundamental to an open society – notably on the subject of tolerance -- but his rational mind and his rejection of organized religion underpinned his thinking. In contrast, the English philosopher John Locke, also a believer in tolerance, built his arguments on passages from the Bible. “This surely explains,” says Noyer, “why he (Locke) has replaced Voltaire in American schoolbooks” today.

Voltaire by Michael Johnson, the author

Noyer expects some readers to disagree. “I'm sure I'll read retorts and some howling, and who knows,” she tells me. “Perhaps I'll be proven wrong. But at least readers now have the primary materials and can form their own opinions…. I’m aiming at a rounder picture of Voltaire.”

The introduction is meaty and fresh but the strength of this book relies more on the new translations of work by or about Voltaire.  Noyer says she undertook complete translations of the texts, partly because so much of Voltaire has been unevenly rendered into English over the centuries or printed in obscure compilations difficult to find and categorize. A number of the texts appear here in English for the first time, although Noyer acknowledges that unrestricted use of Voltaire’s work make it impossible to certify “firsts” with any scholarly rigor.

This book is aimed at the general reader; texts are introduced with compact and well-informed introductions to provide context. Her criteria in selecting the twenty Voltaire texts and nine “testimonials” were to focus the book on texts that seem “pertinent and timeless”.

I count myself as a Voltaire enthusiast but had never bothered to unearth some of these gems.  Her rendering of “Frederick the Great’s Eulogy of Voltaire” sums up the man succinctly: “”So many talents, so much diverse knowledge united in a single person, throws readers into an astonishment mixed with surprise… M. de Voltaire was worth an entire academy by himself.”

And Voltaire’s “Reflections for Fools,” on the spread of democracy, is both witty and profound: “If the governed masses were composed of cattle, and the small number governing of cowherds, then the small number would do very well to maintain the masses in ignorance. But such is not the case. Several nations that wore horns and ruminated for a very long time have begun the think.”

On the rejection of Christianity, he writes of Jesus: “He disguised his divinity so well that he let himself be whipped and hanged, despite his miracles. But he also resurrected two days later without anyone seeing him and went back to heaven after solemnly promising that he would soon come back on a cloud …The trouble is that he didn’t come back.”

In one of his most-quoted pamphlets, “Republican Ideas”, his aphorisms ring with a modern truth: 

“Tolerance is as necessary to politics as to religion. It is pride alone that is intolerable. It is pride that revolts minds in trying to force others to think like us. It is the secret of all factions.”

No other book offers such a lively collection of Voltairian prose in so few pages. Even Voltaire scholars acknowledge that Voltaire’ can be hard work for the modern reader. And on this point Noyer has done a major service: choosing what to include as well as what to exclude.




TO FOLLOW WHAT'S NEW ON FACTS & ARTS, PLEASE CLICK HERE!

 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Essays

Jan 28th 2024
EXTRACT: "Health disparity is a powerful weapon in the savage class warfare otherwise known as neoliberalism. (In 2020, the RAND Corporation did a study of the transfer of wealth over the last several decades from the working-class and the middle-class to the top one percent. Their estimate is a staggering $47 trillion – that is how much the “upward redistribution of income” cost American workers between 1975 and 2018.) Neoliberalism is a brutal form of labor suppression, which uses health as a means of maintaining and reproducing a condition in which wealth is constantly being redistributed upwards, and the middle-class is kept in a constant state of fear of sinking into the ranks of the poor. Medical expenses are the leading cause of bankruptcies in America – and that’s according to the American Bankruptcy Institute. The ballooning costs of healthcare serve to maintain a system marked by morally unacceptable health inequity and injustice."
Jan 28th 2024
EXTRACT. "But living longer has also come at a price. We’re now seeing higher rates of chronic and degenerative diseases – with heart disease consistently topping the list. So while we’re fascinated by what may help us live longer, maybe we should be more interested in being healthier for longer. Improving our “healthy life expectancy” remains a global challenge. Interestingly, certain locations around the world have been discovered where there are a high proportion of centenarians who display remarkable physical and mental health. The AKEA study of Sardinia, Italy, as example, identified a “blue zone” (named because it was marked with blue pen),....."
Jan 4th 2024
EXTRACT: ""Tresors en Noir et Blanc" presents 180 prints from the collection of the Musee des Beaux-Arts de la Ville de Paris, also known as the Petit Palais.  The basis of the museum's print collection is 20,000 engravings amassed by a 19th-century collector, Eugene Dutuit, " ----- "This wonderful exhibition, the tip of a great iceberg, serves to emphasize how unfortunate it is that the tens of thousands of prints owned by the Petit Palais are almost never seen by more than a handful of scholars who visit them by appointment.  Nor is the Petit Palais the only offender in this regard,....."
Jan 4th 2024
EXTRACTS: "And that is the clue to Manet’s work. He paints painting, regardless of his subject: he paints the medium itself, it as if he is constantly reminding us that this is a painting," ..........."This is a new conception of painterly truth at play here, a new fidelity to truth. Manet is the Kant of painting because he initiates a similar kind of “Copernican revolution” – we do not see the world as it is but as we are. " -------- " Among the most remarkable but unfamiliar of Manet’s work on display are those depicting the bloody aftermath of the Paris Commune of 1871.There is no question regarding Manet’s condemnation of the Versailles government’s actions following the defeat of the Commune, when some 25,000 Parisians were gunned down, including women and children."
Dec 27th 2023
EXTRACT: "Think of our brain like a map. When we’re young, we explore all corners of this map, sending out connections in every direction to make sense of our environment. Before long, we figure out basic truths – such as how to secure food, or where we live – and the neurological paths that make up these connections strengthen. Over time, a network emerges that reflects our unique experiences. Regions we re-visit often will develop established paths, whereas under-used connections will fade away. ---- Conditions such as addiction, chronic depression and post-traumatic stress disorder (PTSD) are characterised by processes such as repetitive negative thinking or rumination, where patients focus on negative thoughts in a counterproductive way. Unfortunately, these strengthen brain connections that perpetuate the unfavourable mental state."
Dec 14th 2023
EXTRACT: "While no one was looking, France has become a melting pot of European peoples. Its neighbors have traditionally been welcomed, and France progressively turned them into French boys and girls in the next generation."
Dec 4th 2023
EXTRACTS: "Being rich is essentially about having more stuff in general, including bigger houses." "..... if SUVs had not become widely adopted largely as a status symbol for the global middle classes, emissions from transport would have fallen by 30% over the past ten years. For the largest class of SUVs, six of the ten areas of the UK registering the most sales were affluent London boroughs like Kensington and Chelsea."
Nov 11th 2023
EXTRACT: "By using these “biomarkers”, researchers have discovered that when a person’s biological age surpasses their chronological age, it often signifies accelerated cell ageing and a higher susceptibility to age-related diseases." ----- "Imagine two 60-year-olds enrolled in our study. One had a biological age of 65, the other 60. The one with the more accelerated biological age had a 20% higher risk of dementia and a 40% higher risk of stroke."
Nov 6th 2023
EXTRACT: "We are working on a completely new approach to 'machine intelligence'. Instead of using ..... software, we have developed .... hardware that operates much more efficiently."
Nov 6th 2023
EXTRACTS: "When people think of foods related to type 2 diabetes, they often think of sugar (even though the evidence for that is still not clear). Now, a new study from the US points the finger at salt." ...... ".... this type of study, called an observational study, cannot prove that one thing causes another, only that one thing is related to another. (There could be other factors at play.) So it is not appropriate to say removing the saltshaker 'can help prevent'." ..... "Normal salt intake in countries like the UK is about 8g or two teaspoons a day. But about three-quarters of this comes from processed foods. Most of the rest is added during cooking with very little added at the table."
Oct 26th 2023

 

In 1904, Emile Bernard visited Paul Cezanne in Aix.  He wrote of a conversation at dinner:

Sep 11th 2023
EXTRACT: "Many people have dipped their toe into the lazy gardener’s life through “no mow May” – a national campaign to encourage people not to mow their lawns until the end of May. But you could opt to extend this practice until much later in the summer for even greater benefits. Allowing your grass to grow longer, and interspersing it with pollen-rich flowers, can benefit many insects – especially bees. Research finds that reducing mowing in urban and suburban environments has a positive effect on the amount and diversity of insects. Your untamed lawn won’t only benefit insects. It will also encourage more birds, such as goldfinches, to use your garden to feed on the seeds of common wildflower species such as dandelions."
Aug 30th 2023
EXTRACT: "Eliot remarked that Shakespeare's greatness not only grew as the writer aged, but that his development became more apparent to the reader as he himself aged: 'No reader of Shakespeare... can fail to recognize, increasingly as he himself grows up, the gradual ripening of Shakespeare's mind.' "
Aug 25th 2023
EXTRACTS: "I moved here 15 years ago from London because it was so safe. Bordeaux was then known as La Belle au Bois Dormant (The Sleeping Beauty). It's the wine capital of France and the site of beautiful 18th century architecture arrayed along the Garonne river." ---- "What’s new is that today lawlessness is spreading into the more comfortable neighborhoods. The favorite technique is to defraud elderly retirees by dressing up as policemen, waterworks inspectors or gas meter readers. False badges including a photo ID are easy to fabricate on a computer printer. Once inside, they scoop up most anything shiny as they tip-toe through the house."
Aug 20th 2023
EXTRACT: "The 1953 coup d'etat in Iran ushered in a period of exploitation and oppression that has continued – despite a subsequent revolution that led to huge changes – for 70 years. Each year on August 19, the anniversary of the coup, millions of Iranians ask themselves what would have happened if the US and UK had not conspired all those years ago to overthrow Iran’s democratically elected leader."
Aug 18th 2023
EXTRACT: "Edmundo Bacci: Energy and Light, curated by Chiara Bertola, and currently on view at the Peggy Guggenheim Collection in Venice, is the first retrospective of the artist in several decades. Bacci was a native of Venice, a city with a long and illustrious history of painting, going back to Giorgione and Titian, Veronese and Tiepolo. As a painter, he was thoroughly immersed in this great past – as an artist he was determined to transform and remake that tradition in the face of modernity and its vicissitudes, what he called “the expressive crisis of our time.” That he has slipped into obscurity affords us, at the very least, an opportunity to see Bacci’s work essentially for the first time, without the burden of over-determined interpretations or categories."
Aug 12th 2023
EXTRACT: "Is Oppenheimer a movie for our time, reminding us of the tensions, dangers and conflicts of the old Cold War while a new one threatens to break out? The film certainly chimes with today’s big power conflicts (the US and China), renewed concern about nuclear weapons (Russia’s threats over Ukraine), and current ideological tensions between democratic and autocratic systems. But the Cold War did not just rest on the threat of the bomb. Behind the scientists and generals were many other players, among them the economists, who clashed just as vigorously in their views about how to run postwar economies."
Aug 5th 2023
EXTRACT: "I have a modest claim to make: we need Bruno today more than ever. This is because he represents an intellectual antidote to the prevailing ideology of today which tells us that we are doomed to finitude, which comes down politically to the assertion that there is no alternative to the reign of global capitalism. Of course, Bruno did not know about capitalism, globalization or neoliberalism. What he did know however is that humanity is infinite. That we are limited only by our own narrowness of vision."
Jul 26th 2023
EXTRACT: "We studied 55,000 people’s dietary data and linked what they ate or drank to five key measures: greenhouse gas emissions, land use, water use, water pollution and biodiversity loss. Our results are now published in Nature Food. We found that vegans have just 30% of the dietary environmental impact of high-meat eaters. The dietary data came from a major study into cancer and nutrition that has been tracking the same people (about 57,000 in total across the UK) for more than two decades."
Jul 26th 2023
EXTRACT: "Art historians have never understood economics, and as a result they believe they can ignore markets: in their view, the production of art can be treated in isolation from its sale.  This is of course disastrously wrong.  But their ignorance has led to a neglect of the economic history of art. "