Aug 2nd 2017

Piano history: The legacy of the Labèque sisters

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

Katia and Marielle Labèque -- the glamorous French keyboard siblings -- have achieved a solid legacy of exuberant performances in the two-piano repertoire, ranging from experimental contemporary works to traditional classical-romantic composers. Now in their 60s, they have published the first account of their rise to stardom. Every pianist should read this book.

I first heard the Labèques three years ago in the Bordeaux Auditorium. I was sitting among the grey-haired subscription customers, most of whom who seemed befuddled, unsure what was going on. The sisters were doing their “Minimalist Dream House” show that they had taken on the road after a successful opening in Paris. The program included works by John Cage, Terry Riley, Radiohead, Arvo Pärt, Brian Eno, Philip Glass, Glenn Branca and others. Surprisingly, only five or six of the seniors walked out.

To me, it was a stunning night, with Katia dramatically bouncing on the bench, stomping her little feet, and flinging her arms and head about, the more conservative Marielle sitting stiff-backed at her facing piano, and a handful of percussionists having a field day.

The sisters’ contrasting styles both in behavior and in music-making renders them all the more interesting. These two are not twins.

After more than 45 years onstage together, the Labèques are accepted as the modern standard for two-piano performance, “a distinction that is not contested”, writes their biographer Renaud Machart in his new book Katia et Marielle Labèque : Une vie à quatre mains (Buchet et Castel). This fascinating book, a collection of question-and-answer dialogues, has not yet been translated into English but no doubt will be. 

Machart, a music writer for the Paris newspaper Le Monde, describes his own change-of-heart regarding the Labèques. “I was suspicious (at first) of their glamour, their chic, their publicity, their carefully posed photos.” He found Katia’s uncontrolled gestures during performance “irritating”, in contrast to her reserved and almost somber younger sister. He once referred to them in print as “irresponsible and without interest”.

But a few years later he attended another recital and changed his mind. “These two musicians played damned well,” he recalled – “Debussy, Stravinsky, Bernstein, “all perfectly coordinated and in tune with each other”.

This video demonstrates their keyboard mastery in an excerpt from Stravinsky’s “Rite of Spring”. Katia throws herself at the music.

Machart telephoned his section editor at Le Monde and asked for space in the next edition. In his critique, he wrote that the sisters’ playing was “magnificent and touching”, noting that they “rarely look at each other (across their Steinways) but they play in the same breath and mostly from memory. The synchronization of their playing is unique.”

He sought them out after the performance and conducted a two-hour interview, at which he learned for the first time that they had spent more than ten years concentrating on contemporary music. Leaving the interview, he remembers tossing off a comment on how interesting they were. “We should record our talks and publish them book form,” he said. From that moment on, he virtually stalked them, continuing the interview in France and abroad. He caught up with them in London, Rome and Paris.

Their repertoire has broadened over the years, encompassing the baroque, classical and romantic besides a love of contemporary compositions. Dissonance and percussive playing seems to suit them. The Bartok “Sonata for Two Pianos and Percussion” is now one of their signature works.

In this video, the excitement is palpable and the contrasting styles of the two sisters is evident.

In the piano world, there is a cleavage between two-piano artists and those who play four-hand pieces on a single keyboard. Another pair of sisters, the flamboyant Khatia Buniatishvili and her sister Gvantsa have stuck with four-hand repertoire despite its harder sell in concert halls than two-piano works.

The Q and A format lends itself to this story, for it offers the sisters the opportunity to describe their difficulties and triumphs in their own words, provoked by Machart’s expert inquisition. They met together or separately, and when meetings were impossible because of their heavy performance schedule, they spoke by phone or by email. The manuscript is based then on these talks plus hundreds of messages flying around the world.

Emerging from their conversational style is a story told “perhaps undiplomatically but never in anger”. Machart concludes that the sisters remain uncomplicated, available to their fans – whether in Avignon or Tokyo – despite all their glory. “What I wanted to accomplish in these interviews was a look back at their long career, with honesty and lucidity. These spirited women still have the aura of the ‘little Labèques’, and have never  lost what (the late writer and critic) Paul Léautaud called ‘the happiness of high spirits”. 

_____________________________

 

Edited excerpts from their conversations:

BEGINNINGS

During our four years (of Paris Conservatory training) our mother traveled from Hendaye every week by train on Thursday nights, an interminable trip in second-class seating, bringing us food she bought in Spain to save money, and she returned home every Sunday evening.

It’s best to speak frankly. Conservatory professor (the late Lucette Descaves) did not leave an undying impression on us. She always arrived late and left early. Her friends would attend our classes and they chattered among themselves as we played … (Thus we had) a professor who was always distracted and who only liked boy students. Lucette Descaves never demonstrated her own playing. I never heard her play during our classes.

PERFORMANCE STYLE

Katia: Each time we play (Berio’s Concerto), I end up with bruises on my hands because of the clusters he writes. Maybe it’s quality or a defect, but when I take on something, I go all the way. Physically it’s very trying … I think I have always been like that. Of course it depends on the kind of repertoire. In contemporary music I often let myself go, but I wouldn’t do that playing Schubert’s “Fantaisie”.

I play with my entire body – my back, my shoulders, my legs, my feet. Every note is important so I am always totally involved physically. But I am never “outside the instrument” – that is a different technique, and not mine. It’s more for men than women… But I never thought that playing straight as a ramrod was the most natural way to handle the instrument either. I like to have a physical relationship with my instrument so that it becomes an extension of myself … Our way is a certain combination of my lightness and Marielle’s gravitas. For this reason, she always chooses to play the bass part. Even her voice is lower than mine!

TRAVEL

Marielle: I don’t think I could ever live in one place. I love Rome, London, and Vienna – Vienna, a marvelous city where I feel good, whether I am with Katia or accompanying my husband Semyon Bychkov, who frequently conducts the Vienna Philharmonic or the Opera.

FOUR-HANDS 

Katia says in one Q and A entry: In a performance of "The Rite of Spring" by Michael Tilson Thomas and Leonard Bernstein, "there are some wrong notes – anyway it’s unplayable for four hands – but you can hear in their way of playing that these two conductor-pianists had deep understanding of the work. They both knew Stravinsky personally. They manage to create on the keyboard the feeling of the full orchestra. It’s extraordinary!”

NEIGHBORS

It’s not possible to put two Steinway Model Ds together in a tight space. And you have to soundproof the room or have no neighbors. When we lived in London in 1987 our neighbor was Dirk Bogarde who protested at the least sound, and in the most odious manner.

MESSIAEN

“Once as we were working on “Visions de l’Amen” at the Conservatory, someone poked his head around the corner – it was Olivier Messiaen… After listening to us, he said he wanted to rerecord the piece (superseding his recording of 1941). Would one of us be able to play it with his wife Yvonne Loriod? We refused, to avoid being separated, and finally Messiaen relented …” (The Labèque recording is still available in a collection of Messiaen works and it is chilling, ethereal and altogether of a supernatural beauty.)

(We place our pianos face-to-face) because we have never felt the need to see each others’ hands in order to stay together. Only Olivier Messiaen asked us to move the pianos side-by-side to record his “Visions de l’Amen” because that is how he always played it with his wife Yvonne Loriod.

LUCIANO BERIO

Marielle: I remember that when recording the “Concerto pour deux pianos” by Luciano Berio at La Scala in Milan, Luciano asked if Katia could be heard grunting. I confirmed it to him. “We must absolutely keep that in,” he said.

The drama of the Berio piece is clear in this video, although the grunting seems drowned out by the music.

INTERPRETATION

We are not the product of a “school” of piano playing. We learned everything on our own. Resisting “schools” or pianism helps build up courage and imagination. If you can do it right, you end up with your own language and you move through life more independently. What we have learned comes not from institutions or structures but from the extraordinary people we have encountered during our artistic life and with whom we have spent a lot of time – like Luciano Berio. Luciano has composed pieces for us and has become a family friend.

REPERTOIRE

With few exceptions, we have always chosen to play music that we like. It is our way of being honest and sincere. A lot of people have been willing to advise us but when we walk out on stage we are alone and we must believe deeply in the music we are playing … Romantic music is not our favorite – it doesn’t lend itself to the two-piano format. The whole problem is achieving rubato between two players, and rubato is the essence of this music – it is omnipresent in Chopin and Liszt. This is probably the reason they hardly wrote anything for two pianos. The players lose their freedom to improvise their rubato. It must be combined and fixed to always be together, and so it can become mechanical and too predictable.

POETIC BOULEZ

Pierre Boulez was always very available, very open … In fact, some might find it surprising that this composer of the two-piano piece “Structures” was always very poetic in his observations. He would say things like, “Here, it’s a bit like flowers blooming.” Or, “There, the color changes.” (Boulez’s music) was not the most obvious door-opener for a career, but we did not think in those terms... And if it gave us the image of “intellectuals” and deprived us of a vast public, too bad.

THE GERSHWIN TRAP

Few people realize that the orchestration of Rhapsody in Blue was not by Gershwin but the two-piano version was the original, written by his own hand. Certain people thought – and perhaps still think -- we had become traitors to the cause of avant-garde music, Messiaen, Boulez, Berio, Ligeti, etc. -- that we played so much when we began. It was as if we were being criticized for bringing “popular” sentiments to classical concerts. (Their recording on vinyl LPs sold more than 100,000 copies.) Our support from “intellectuals” was less and less, and certain journalists wrote less or nothing at all about us after that. Even some of our friends were sort of gritting their teeth over it. But the success opened numerous doors, and it’s still part of our repertoire that we love.

In this version, their connection with Gershwin is obvious.



For Katia and Marielle Labèque's Official Site, please click here.




To subscribe to Facts and Arts' weekly newsletter, please click here.

To follow Facts & Arts' Editor, Olli Raade, on Twitter, please click here.

If you have something to say that you want to say on Facts & Arts, please

Write to the Editor, or write a comment in the comments section.

 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Music Reviews

Jul 5th 2024
EXTRACTS: "The Conservative Party, which was finally pronounced dead from multiple unnatural causes on July 5 2024, was born in 1832." ---- " Strange as it might now appear, the party was once very popular and respected, even by its opponents. Educated at Eton and Oxford, it established a reputation for governing competence which allowed it to bounce back from serious setbacks, notably the landslide Labour victory of 1945." ---- "The end of the cold war debunked the notion that the Conservatives had restored Britain’s former global status. Unwilling to acknowledge their country’s subservience to the United States, the party’s dominant nationalist faction could now only rage against reality by identifying the European Union, and post-war immigration, as the twin culprits for the depletion of British political influence and cultural uniformity." ---- "The Conservative party has presented a sorry spectacle to sympathetic observers in its undignified post-Brexit dying days. It became prone to hallucinations, first believing that Boris Johnson could be a successful prime minister then replacing him with Liz Truss."
Jun 17th 2024
EXTRACT: "Question: Isn’t piano study a big problem in the USA, with all the electronic games and distractions from music lessons? ---- Answer: The problem is also in Europe. We have lost a lot of quality, in terms of knowledge behind the music. The schools do not make the transmission from the composers to us. We owe that to the composers. And it’s very sad because now we focus on goals and competition, and competition does not go well with art.
Jun 9th 2024
EXTRACT: "Question: Isn’t it true, as the musicologist Kyle Gann says, that one cannot judge immediately what’s good or bad in contemporary music? We must wait 20 years. Answer: Yes, look at Stravinsky’s “Rite of Spring”. It caused a scandal. It was booed and rejected by everyone. Now it’s standard in the concert hall. In jazz, I think it’s not 20 years, but more like 50 years before we know what has worked or not. One has to step back and reflect on whether we have brought something new."
Mar 9th 2024
EXTRACT: "In a way, every experience you have, every book you read, every movie you watch, every place you visit, every encounter you have, every moment you spend with friends or family, they leave a mark on you and direct you indirectly and therefore leave their mark on your playing.", says Boris Giltburg in Michael Johnson's and Frances Wilson's new book 'Lifting the Lid: Interviews with Concert Pianists', now available on Amazon.
Feb 27th 2024
EXTRACT: "Question: Some pianophiles say the CD could be useful for meditation, therapy or even healing. ---- Answer: Indeed, that is the kind of feedback I am getting. But this music doesn’t belong to me any more, therefore I cannot label it with any purpose. It has taken on a life of its own. I can’t say how it affects the life of other people. Will it be therapeutic or will it have another effect? Time will tell."
Dec 4th 2023
EXTRACT: "Seated in a quiet corner of a Bordeaux hotel last week, we had an interview – more a casual chat – about her life, her Soviet Russian origins, her career, her future."
Nov 27th 2023
EXTRACT: "Schiff creates an atmosphere that we 'seniors' remember from the old days. No clowning, no bouncing on the bench, no outlandish clothing. He dresses in a black smock, black trousers, black shoes, topped off with a mane of pure white hair. His manners, his grateful bowing, are très Old Europe. ---- Schiff keeps control of his two hours onstage. He believes that dignity goes with the great music on the program and he scarcely moves as he plays."
Nov 19th 2023
EXTRACT: "  Boston-based guitarist, band leader and composer Phil Sargent is not about churning out endless CDs. In fact his ten-year recording gap, just ended, had his fans wondering where he was. But in New York and Boston, he tells me, he has never stopped working with other groups while composing and actively teaching young and mature talent. Although not always visible, he seems to be a confirmed workaholic, even practicing five hours a day. Yes, virtuosos also need to practice. ---- And now he is back. His new CD, 'Sons'....."
Nov 19th 2023
EXTRACT: "There is a renewed fascination with the memory-stimulating and healing powers of music. This resurgence can primarily be attributed to recent breakthroughs in neuroscientific research, which have substantiated music’s therapeutic properties such as emotional regulation and brain re-engagement. This has led to a growing integration of music therapy with conventional mental health treatments."
Sep 28th 2023
EXTRACT: "British psychotherapist, Michael Lawson, who has worked with several prodigies and former prodigies, calculates there may be as many as 200,000 piano prodigies active in the world today. “In a sense, they are not that rare,” he says in our interview below. Lawson is author of International Acclaim: The Steinfeld Legacy a new novel of the great pianists of the 19th and early 20th centuries in which the prodigy phenomenon is described in some detail."
Sep 17th 2023
EXTRACT: "Like so many stories about relationships told over an extended time, Past Lives uncovers the twists and turns, the “what ifs” and the manifold choices that lead to two people wondering whether they were meant to be together."
Sep 12th 2023
EXTRACT: " OrpheusPDX, a new company founded by Christopher Mattaliano in Portland, Oregon, concluded its second season with a brilliant and thought-provoking production of Nico Muhly’s “Dark Sisters,” at Lincoln Hall (August 24), exploring and exposing relationships in a polygamous sect and the courage of one sister-wife to leave it. With Stephen Karam’s libretto inspired by memoirs of women who have left the FLDS (Fundamentalist Latter Day Saints) and the 2008 raid of the YFZ Ranch by the FBI, “Dark Sisters” was delivered with spot-on directing by Kristine McIntyre and riveting performances by an exceptional cast."
Aug 30th 2023
EXTRACT: "Wagner’s operas are well known to be budget busters, and lack of funds is probably one of the main reasons that Seattle Opera has not mounted the Ring Cycle in since 2013. After Speight Jenkins retired from his post as General Director in 2014, the company delivered The Flying Dutchman (2016) and Tristan und Isolde (2022), the latter under its current General Director, Christina Scheppelmann. Now starting its 60th season, Seattle Opera celebrated with Das Rheingold, but that can be seen as a bittersweet moment since Scheppelmann is moving on to take over La Monnaie/De Munt in Brussels at the end of the 2023-2024 season."
Jul 6th 2023
EXTRACT: " More than a hundred recordings have been made of his suite of 14 light pieces he called “The Carnival of the Animals”, and a range of his other works remain in the standard repertoire."
Jun 18th 2023
EXTRACT: "Conservatories and university music departments are filling up with fee-paying Asians as their parents pressure them to succeed in the West. Piano competitions around the world, now numbering about 800, are open to this new wave of Asian players. They are winning top prizes and they are building careers in Europe and the U.S.  Too often, according to some teachers, young Americans prefer computer games, the latest movies, rock bands, sports, or other less-demanding activities. The Asians are happy to fill the vacuum."
May 30th 2023
EXTRACT: "Three of Europe’s longtime leaders in contemporary jazz, now in their senior years, have just launched a CD of twelve  pieces that shows what a lifetime of sharing ideas in music can really produce." “New Stories” (Frémeaux et Associés) by the French trio of pianist and composer Hervé Sellin, bassist Jean-Paul Celea and drummer Daniel Humair is remarkable for improvisations so synchronized that the listener can feel the music come together from three angles in real time. The tracks were mostly composed or improvised by Sellin."
Mar 28th 2023
EXTRACT: "The young ex-dancer from Italy first burst upon the piano scene three years ago with 20 of her hand-picked Scarlatti sonatas. Now comes her second CD (Academy Classical Music) even more original and powerful, performing six of Baldassare Galuppi’s 18th century sonatas. Margherita Torretta‘s early training as a dancer gives her playing a swaying, graceful air while she maintains Alberti bass for control of the rhythm, momentum and especially continuity. Her ornamentation is boosted with some of her own improvisations, producing a fresher feel. It’s a magic combination."
Mar 24th 2023
EXTRACT: "Driven by a sense of mission and determination over several years, French pianist Lydia Jardon has completed a rare cycle of nine piano sonatas by Nikolai Miaskovsky. Her new CD  of numbers 6, 7 and 8 completes the task and offers a particularly rich sample of Russian experience in the worst of times. Miaskovsky may be only vaguely remembered today but he was a leader in the Soviet music world until the end of World War II. He left a wide range of engaging sonatas that have been brought back to life by Mme. Jardon on her own label AR Ré-Sé (AR 2022-1)."
Mar 16th 2023
EXTRACTS: "The most ambitious application yet of Steinway’s new digital piano, Spirio r, delivers stunning levels of sound and color in the new CD release of The Richter Scale, an hour-long keyboard drama written by well-known German composer and pianist Boris Bergmann." ----- "For the first time, the Spirio has been configured on a Steinway D grand to enable four-hand pieces to be played by two hands. The secondo score is first recorded in playback mode then combined with the live primo part. Liu is the live player who has to coordinate and fuse the two."---- "I took Bergmann’s advice and listened to the full composition from start to finish to best feel the gathering emotional turbulence. I was gripped by the melodies, harmonies, rhythms and percussive explosions along the way."
Feb 10th 2023
EXTRACT: "The piano music of Belgian composer Joseph Jongen is rapidly emerging from obscurity where it has reposed since his death in 1953. One of the champions of this rebirth is the Serbian-American pianist Ivan Ilic who acknowledges he discovered Jongen only by accident. Researching early 20th century music, he recalls, “somehow Jongen appeared on my radar.” He quickly dived into archives in Belgium and became immersed in Jongen’s prolific output."